Hace
tiempo que no leía esta novela corta de nuestro gran escritor colombiano
Gabriel García Márquez. Siempre he comentado que por lo que más admiro a Gabo
es por sus relatos, cuentos y novelas cortas, no diciendo con eso que no me gusten
sus novelas, que son muy buenas y algunas grandiosas, pero siempre he sentido
mayor afecto por esos relatos cortos. Tal vez porque fueron mi primer
acercamiento a la obra del Nobel hace muchos años.
Terminando
de leer nuevamente la historia del coronel, confirmo lo que el día de ayer
afirmaba mi amiga María Sixta, y es que es sin duda una de las Obras Maestras
de Gabo.
Como ya
muchos deben saber, cuenta la historia de un viejo coronel retirado que vive
esperando la confirmación por parte del estado de la pensión a la que tiene
derecho por los servicios prestados a la patria en tiempos de guerra. Luego de
15 años, el coronel sigue asistiendo al puerto todos los viernes, en donde
espera la llegada de la lancha que trae el correo, con la ilusión de que
llegará esa carta con su nombre. Pero siempre debe enfrentarse con la triste
realidad del administrador de correos diciéndole: “el coronel no tiene quien le
escriba”.
Aparte
del argumento anterior, durante el relato somos testigo y guiados a través de
un narrador omnisciente que nos muestra la cotidianidad del coronel que vive
con su paciente y asmática esposa y con un gallo de pelea, que representa la
ilusión del coronel de recibir una ganancia a futuro. Sabemos, además, que la
pareja ha perdido a su hijo, precisamente en una gallera. La forma en la que
introduce inicialmente ese estado de pérdida, lo describen cuando dicen que su
hijo los ha dejado huérfanos a ellos. Simplemente genial.
Y en
ese mismo hilo, hay muchos fragmentos y frases magistrales, que tienen un gran
valor, y es que son expresadas y mezcladas con el lenguaje nativo o
tradicional. También en el relato se mantiene ese lenguaje y esa prosa característica
de Gabo. El realismo, y las descripciones exactas, minuciosas y sencillas
(sobre todo en este relato), que recuerdan al gran Hemingway. Pero también hay
unos pequeños retazos que contienen esa magia y esa alusión a lo fantástico,
dentro del modesto escenario.
También
otro de los sentimientos recurrentes que sobresalen durante todo el relato, es
esa desesperación, escenificada principalmente por la esposa, esa mujer que
mantiene la racionalidad y que no comparte las ilusiones de su esposo, o mejor
dicho, ya no las soporta.
Lo
curioso, es que absolutamente nada de lo que encontremos en las historias de
Gabo, nos deja indiferentes. Ni a los colombianos, ni a ningún lector foráneo.
Ya que sus descripciones y sus historias, son generales, que además de retratar
vivencias, tradiciones, anécdotas, prejuicios, entre otros, ambientados en un
espacio geográfico determinado, las emociones que embarcan a sus personajes son
generales y mundiales. Desde la ilusión falsa hasta la ambición y la
desesperación. Son todos elementos que han hecho míticos a algunos personajes
de Gabo y engrandecido la historia de este brillante escritor.
Todo en
la obra es genial, no quieres incluso que se acabe, pero la forma en que
termina es magistral. Con una palabra
que da para muchas reflexiones.
9.5/10
En
1999, el director Arturo Ripstein llevó al cine la novela de Gabo. Normalmente
las adaptaciones al cine de la obra de Gabo no han resultado muy exitosas. Pero
esta tuvo varias críticas positivas, y estuvo nominada a la Palma de Oro del
Festival de Cannes en 1999. Edición en donde se llevaron la palma los Hermanos
Dardenne con “Rosetta”. Además competían otros filmes como: Todo sobre mi madre
(Pedro Almodóvar), Una historia verdadera (David Lynch), La humanidad (Bruno
Dumont), La carta (Manoel de Oliveira), entre otros.
No
puedo opinar sobre el filme porque aún no lo he visto. A continuación lo pueden
ver:
