The Book of Mormon (El Libro del Mormón) - Musical

Hace poco fue la presentación de los famosos Premios Tony a lo mejor del teatro de Brodway en USA. La gran ganadora fue el musical "The Book of Mormon", obra de los creadores de South Park.

El Libro de Mormón cuenta la historia de dos jóvenes misioneros mormones enviados a una remota aldea en el norte de Uganda, donde un señor de la guerra brutal amenaza a la población local. Ingenuo y optimista, los dos misioneros tratan de compartir sus escrituras, que sólo uno de ellos sabe muy bien, pero tiene problemas para conectarse con la gente, que están preocupados por el hambre, la pobreza y el SIDA.

Después de casi siete años de desarrollo, el espectáculo se estrenó en Broadway en marzo de 2011. El Libro de Mormón ha obtenido respuesta positiva crítica y numerosos premios teatrales, entre ellos nueve premios Tony. Una grabación original de Broadway elenco fue lanzado en mayo de 2011, y se convirtió en el álbum más-gráficos Broadway emitidos en más de cuatro décadas. (Wikipedia)

La historia es muy interesante y sobre todo muy cómica. Una de las escenas de la obra es cuando cantan la canción "I Believe", que interpretaron en los Tony. Simplemente genial, ingeniosa y divertida.

A continuación el video de la presentación en Brodway con el tema "I Believe"

I Believe (The Book of Mormon) - Tonys

Traduje la letra al español, a continuación y más abajo en inglés (versión original):
(Seguir con el video)

EL LIBRO DE MORMON – YO CREO

Elder Price:
Desde que era un niño traté de ser el mejor
Entonces, ¿qué pasó?
Mi familia y amigos, dijeron que fui bendecido
Entonces, ¿qué pasó?
Se suponía que iba a ser todo tan emocionante para la enseñanza de Cristo al cruzar el mar,
Sin embargo, dejé que mi fe fuese sacudida.
Oh, ¿qué pasó conmigo?

Siempre he deseado ayudar a los necesitados
Para hacer las cosas que nunca me atreví.
Este fue el momento para mí de aumentar
Así, entonces, ¿por qué tenía tanto miedo?

Un jefe militar que dispara a la gente en la cara.
¿Qué es lo que da miedo de eso?
Tengo que confiar en que mi Señor es más poderoso
Y siempre tiene mi espalda.
Ahora tengo que ser completamente devotos
No puedo tener ni un ápice de duda ...

Yo creo que el Señor, Dios creó el universo.
Yo creo que envió a su único Hijo a morir por mis pecados.
Y yo creo que los Judios antiguos construyeron barcos y navegaron a América
Yo soy un mormón,
Y un mormón sólo cree.

Usted no puede creer sólo en una parte,
Tienes que creer en todo.
El problema es poner en duda la voluntad del Señor
En lugar de estar de pie.

No puedo permitirme tener ninguna duda.
Es hora de liberar mis preocupaciones
Es hora de mostrar al mundo quien es Elder Price
Y compartir el poder dentro de mí ...

Yo creo que Dios tiene un plan para todos nosotros.
Yo creo que el plan consiste conseguirme mi propio planeta.
Y yo creo, que el actual Presidente de La Iglesia, Thomas Modson, se dirige directamente a Dios.
Yo soy un mormón,
Y, maldita sea! un mormón sólo cree!

Sé que tengo que ir y hacer
Las cosas que mi Dios manda.
Ahora me doy cuenta por qué Él me envió aquí.

Usted le pide al Señor con fe,
Él siempre te responderá.
Sólo creo en Él
Y no tengas miedo!

Yo creo que Satanás tiene una bodega de usted
Yo creo que el Señor, Dios, me ha enviado aquí
Y creo que en el año 1978, Dios cambió de opinión acerca de la gente negra!
Puedes ser un mormón ..
Un mormón que sólo cree!

Y ahora puedo sentir la emoción.
Este es el momento en que nací para hacer.
Y me siento tan increíble
A compartir mi fe con usted.

Las Escrituras dicen que si pedimos alguna cosa,
Si le preguntas a Dios se sabrá.
Pero hay que pedirle, sin duda,
Y deje que su espíritu crezca ...

Yo creo que Dios vive en un planeta llamado Kolob.
Yo creo que Jesús tiene su propio planeta también.
Y yo creo que el Jardín del Edén estaba en el Condado de Jackson, Missouri.
Si usted cree que el Señor se lo revelará.
Y sabrás que todo es verdad. Simplemente lo siento.
Usted será un mormón
Y, por Dios mío!
Un mormón sólo cree!
Oh, creo.
Yo creo.

The Book of Mormon (I Believe)

Elder Price:
Ever since I was a child I tried to be the best
So, what happened?
My family and friends all said I was blessed
So, what happened?
It was supposed to be all so exciting to be teaching of Christ 'cross the sea,
But, I allowed my faith to be shaken.
Oh, what's the matter with me?

I've always longed to help the needy
To do the things I never dared.
This was the time for me to step up
So, then, why was I so scared?

A warlord who shoots people in the face.
What's so scary about that?
I must trust that my Lord is mightier
And always has my back.
Now I must be completly devout
I can't have even one shred of doubt...

I believe that the Lord, God, created the universe.
I believe that He sent His only Son to die for my sins.
And I believe that ancient Jews built boats and sailed to America
I am a Mormon,
And a Mormon just believes.

You cannot just believe part way,
You have to believe in it all.
The problem is doubting the Lord's will
Instead of standing tall.

I can't allow myself to have any doubt.
It's time to set my worries free.
Time to show the world what Elder Price is about!
And share the power inside of me...

I believe that God has a plan for all of us.
I believe that plan involves me getting my own planet.
And I believe; that the current President of The Church, Thomas Modson, speaks directly to God.
I am A Mormon,
And, dang it! a Mormon just believes!

I know that I must go and do
The things my God commands.
I realize now why He sent me here.

You ask the Lord in faith,
He will always answer you.
Just believe in Him
And have no fear!

I believe that Satan has a hold of you
I believe that the Lord, God, has sent me here
And I believe that in 1978, God changed his mind about black people!
You can be a Mormon..
A Mormon who just believes!

And now I can feel the excitement.
This is the moment I was born to do.
And I feel so incredible
To be sharing my faith with you.

The Scriptures say that if you ask anything,
If you ask God Himself he'll know.
But you must ask Him without any doubt
And let your spirit grow...

I believe that God lives on a planet called Kolob.
I believe that Jesus has his own planet as well.
And I believe that the Garden of Eden was in Jackson County, Missouri.
If you believe, the Lord will reveal it.
And you'll know it's all true. You'll just feel it.
You'll be a Mormon
And, by gosh!
A Mormon just believes!
Oh, I believe.
I believe.

Scott Pilgrim Vs The World (Movie)

Sobre Scott Pilgrim: Hace rato observe esta película entre las opciones de películas para ver, pero la ignoré por otros títulos más interesante. Recientemente la ví por sugerencia de un amigo. Al verla tuve muchos sentimientos encontrados.

La película no es mala, creo que tiene un poco de originalidad y detalles que tratan unir el comic y los videojuegos con el cine, me parece interesante eso. Pero, se nota bastante que la peli es inspirada en otra gran película (para mi obra superior) Eterno Resplandor de una mente sin recuerdos, de Michel Gondry. Y tambien a la Ciencia de los sueños, del mismo Gondry (que de paso las recomiendo, son muy originales, sobretodo la primera). Creo que la diferencia, es lo de los videojuegos, que sin embargo me parece haberlo visto ya en otra peli, que no recuerdo.

Me parece entretenida y un poco divertida, pero no es la gran cosas, ni mucho menos una obra maestra (como algunas personas afirman). Tal vez, le guste mucho a los aficionados a los videojuegos (creo), pero como película no tiene ningun valor historico, sobretodo por algunos elementos, que son mejor utilizados en otras peliculas que seguro sirvieron de inspiración.

Los actores, Michael Cera es un actor raro, sin embargo creo que tiene buen potencial, pero prefiero su aparición en "Juno", que sea de paso la recomiendo también, es cine independiente y sencillo. La actriz, pues me recordó inmediatamente a la Clementine de "Eterno resplandor de una mente sin recuerdos", que fue interpretada por la gran Kate Winslet (por lo que sería una broma comparar). Sin embargo, la chica tiene potencial.

Y finalmente, hay otra película que tengo por ver que se llama "Kick Ass", al parecer se parece un poco a esta por la temática de los comics y eso, esperare a verla. Aunque tengo otros titulos de mayor importancia e interés primeros en la lista, jeje. Bueno creo que no tengo más nada que decir, no es mala, pero tampoco es una obra de arte, raya raspado la línea de lo bueno e interesante.

Si tengo que calificarla: 6/10

Trailer de la película

Trailer de Eterno Resplandor de una mente sin recuerdos (Genial película)

Poema al final de Eterno Resplandor de una mente sin recuerdos (Alexander Pope)

Trailer de La Ciencia del Sueño

Espero dedicarle un espacio propio a las películas anteriores, muy pronto.

Frase A.S.B

La "Duda" debería ser un derecho fundamental de todos los humanos. Y la Curiosidad una gran virtud (A.S.B)

Cambio virtual y mental (Artículo)

COLUMNA EMPRESARIAL

Por ALEJANDRO SALGADO BALDOVINO

Todos los días somos testigos de la “virtualización” del mundo. En diversas culturas se habla de una nueva era y del fin del mundo. Pero hemos ignorado que desde hace un tiempo estamos en una nueva era. Solamente pensemos que una gran parte de la población mundial pasa la mayor parte del día conectada a Internet sin importar su ocupación.

Algunas publicaciones afirman que el tiempo de las personas en un computador no supera las 5 horas (en unos casos), pero vemos que el Internet ya no solo depende de tener este equipo, se encuentra en los celulares, con conexión las 24 horas del día.

Las empresas tienen muy en cuenta estos datos, por esto la red desde hace un tiempo se ha convertido en el campo de batalla de diversas marcas que se disputan la atención de los internautas, o un simple click. Los libros los vemos virtualmente, los juegos, las relaciones, los negocios, nuestra vida transcurre en este espacio virtual donde habitamos mentalmente la mayor parte del día. ¿Será que no estamos en una nueva era?

Hace muchos años Arquímedes dijo: “Dadme un punto de apoyo y moveré al mundo”. Años después Peter Senge, al inicio de su famoso libro La Quinta Disciplina, anotó: “Dadme una palanca y moveré al mundo”. Desde hace mucho tiempo el ser humano es consciente de que todo cambia, que lo único constante es el cambio (Aristóteles), o como diría muchos años atrás Heráclito: “Todo fluye”. Por esto, no debe sorprendernos que algunas cosas cambien y no nos demos cuenta.

El ser humano se adapta por naturaleza, eso es importante. Las empresas también lo hacen, depende del guía. El ser humano tiene algo muy importante, que es su libre albedrío, que a veces se ve influenciado por el entorno. Por esto, ante los cambios como la tecnología y la “virtualización” del mundo, depende de nosotros mismos darle un adecuado uso, y convertirlo en nuestro aliado y no en nuestro enemigo, o un “mal amigo”.

Sobre esto se puede hablar muchísimo, pero mencionaré un caso. Hace un tiempo, Facebook era muy criticado porque ha permitido que ciertos casos lamentables ocurran. Muchas personas lo utilizan para publicar su diario vivir, y a la vez averiguar la vida de sus contactos; hay otros que promueven grupos, iniciativas y espacios con gustos afines para intercambiar conocimientos y experiencias.

Como Facebook tenía un perfil social principalmente, esto abrió un nuevo espacio, una oportunidad para crear una red profesional, y aunque algunos la conocemos recientemente, fue creada hace unos años (LinkedIn). Esta red, que tiene más de 100 millones de usuarios en 200 países y abarca más de 150 industrias (Fortune), permite elaborar un perfil profesional, contactar colegas o amigos, encontrar oportunidades de empleo y recibir asesoría o guía de expertos que tienen su cuenta en esta red. Hace poco empezó a cotizar en bolsa, adelantándose a Facebook con muy buenos resultados. El tiempo dirá si sobrevivirá esta nueva red, si sigue siendo profesional y no es invadida por solamente “cazadores de contactos”.

Todo depende del uso que le demos a la tecnología, así como lo que decidamos hacer con nuestras vidas.

*Estudiante Semillero de Investigación

UTB

alejandros15@hotmail.com


Para ver enlace al Diario:

http://www.eluniversal.com.co/alejandro-salgado-baldovino/cambio-virtual-y-mental

¿Por qué Leo y Escribo? (A.S.B)

Alejandro Salgado Baldovino (A.S.B)

¿Por qué Leo?

Mi padre siempre me cuenta una curiosa historia, sobre ¿Cómo aprendí a leer?

Cuando tenía alrededor de 1 año. Mi papá me leía cuentos infantiles, casi siempre en la noche, porque él tenía un horario de trabajo pesado. Por lo que muchas veces, él se quedaba dormido. Entonces él me cuenta que un día, yo esperé que él se levantara y le dije: “Papi yo quiero aprender a leer para que no me tengas que leerme más cuentos”. El claramente se sorprendió, pero fue así como inició mi íntima y personal relación con los libros. Así que él prosigue en su narración, que me empezó enseñando las vocales y el abecedario, las cuales aprendí en un día cada una, según él: de principio a fin y de fin a inicio. (La verdad yo no recuerdo cuando era pequeño, pero me gustaría muchísimo poder recordarlo o verlo en un video). Mi papa lo cuenta siempre, y cuando digo siempre es siempre, desde que recuerdo es una anécdota que siempre narra. Lo cuenta con una alegría y una satisfacción, increíbles. Que me trasmite a ese momento sensitivamente.

Así fue como a la edad de 1 año y medio, ya leía mis propios cuentos. Y así llevo, todos estos 21 años. En realidad no podría decir cuántos libros he leído en mi vida. Pero he adquirido una gran habilidad por la que puedo leerme entre 3 o 4 libros al mismo tiempo, y leerlos rápidamente, sin perder el hilo de cada uno y entendiéndolos bien. Un día de ocio hice el conteo, y me di cuenta que leía 100 páginas en 1 hora. Y que en una semana me leí cuatro libros, que juntos formaban más de 1000 páginas.

Una forma que siempre me ha gustado leer, es imaginando y proyectando las escenas en mi mente. Esto hace que viva la historia y me sumerja emocionalmente en cada texto que leo. Precisamente una tía me contó una anécdota recientemente ( y esta si la recuerdo), y es que cuando era pequeño, yo no jugaba mucho con carros, sino que cogía a mis muñecos, podría ser un power ranger, un dinosaurio o personajes de Disney, y los ponía a escenificar una situación, los ponía a actuar. Y creaba una historia a partir de esos personajes.

El primer escrito que realice fueron poesías y algunos ensayitos sobre cualquier tema que me pidieran. Pero lastimosamente no los conservé, porque las poesías las regalaba, y en los ensayitos, yo le decía a compañeras y compañeros que me dijeran algún tema que se les viniera a la mente y yo les escribía algo sobre ese tema (podía ser un poema, un escrito sobre un tema) , y ellos lo guardaban. Era una especie de juego para mí.

En el colegio escribí también un cuento muy chevre que trataba varios temas como el racismo, el poder etc. En una historia de amor. Mi cuento salió seleccionado y ahora tocaba convertirlo en una representación teatral, pero lastimosamente mi cuento era un poco extenso que me resultaba difícil llevarlo a escena en corto tiempo. El cuento, lastimosamente no lo conserve, ya que la profesora del curso de lenguaje se quedo con una copia y la otra la regale. Me hubiese gustado guardar una.

A partir de allí, he seguido escribiendo pequeñas cosas, en donde últimamente, sobre todo desde que estoy en la Universidad he escrito y han ocupado mi imaginación más que todo, ensayos y artículos sobre temas específicos y científicos. He tratado de retomar poco a poco a escribir sobre varios temas, distintos textos y crear historias.

A pesar que la escritura se detuvo un poco en el ritmo de mi vida, la lectura al contrario fue en aumento. Tengo actualmente una lista enorme de libros por leer, que he seleccionado anticipadamente haciendo una investigación de cada uno. Por eso creo que he leído muy pocos libros malos.

¿Por qué leo?

Porque desde muy temprana edad entré a este mundo mágico de la literatura, del que no pienso salir.

Porque cada historia es una experiencia y una extensión del universo personal de cada uno de los escritores, que pueden llegar a identificarte y conocer experiencias.

Porque puedo sumergirme en la historia y asumir el rol de un personaje, y sentir lo que siente cada uno de los personajes.

Por amor a la vida y amor al arte.

Porque estimula mi mente, mi capacidad de análisis y alimenta mi espíritu y mi alma.

Porque me permite conocer un poco más al ser humano y a mí mismo.

Porque es la mejor excusa para meditar y entrar en contacto con nuestro interior.

Porque alimenta mi imaginación y las historias para contar a los demás.

Porque puedo recomendar un libro a otra persona, y ayudar a que la persona entre en contacto consigo mismo a través de la lectura.

Porque expande mi conocimiento general.

Porque puedo reflexionar y sorprenderme constantemente sólo usando mi imaginación.

Y sobre todo, porque es mi eterna pasión.

(A.S.B)

Me faltaría el escrito de porque me gustan las películas, la administración o la enseñanza, etc. Pero creo que se reduciría a lo que ya escribí sobre leer y escribir.

La Delgada Línea Roja (Terrence Malick)

La Delgada Línea Roja (Terrence Malick)

La Delgada Línea Roja (Terrence Malick), es la mejor película alguna vez hecha sobre el tema de la guerra. ¿Por qué??? Pues porque precisamente es una película anti épica que critica y muestra la realidad de la guerra. Su crueldad, no en la muerte de las personas solamente, sino en la destrucción de sus almas. Obra Maestra absoluta.

Hablar de las obras de Malick sin hablar de él sería raro, ya que sus películas son de las más esperadas en el panorama cinematográfico. ¿Por qué? Porque este director saca una película cada 10 o 20 años. En 30 años (creo), ha hecho solamente 5 películas, de las cuales todas son obras mayores. Recientemente estrenó en el Festival de Cannes: “The Tree of Life”, que precisamente ganó la Palma de Oro a la Mejor Película, y dividió a la crítica como de costumbre.

Siguiendo con The Thin Red Line, la guerra hecha poesía, como algunos la han llamado, es inevitable hablar de uno de los mejores repartos en cualquier película, simplemente nombremos a: Sean Penn, Nick Nolte, Jim Caviezel, John Cusack, John Travolta, Adrien Brody, Woody Harrelson, Jared Leto y George Clooney en un pequeño papel etc. Con actuaciones geniales cada uno de ellos, aunque los grandes tengan los papeles más pequeños. Cada uno de ellos también representan distintas visiones de la realidad de la guerra, siendo la visión de Caviezel y Nolte, las más opuestas, y la Sean Penn puede ser intermedia.

La primera media hora es un poco lenta, Malick como en el resto de la película se encarga de deleitarnos con paisajes e imágenes impactantes y geniales. Además esta película muestra lo que no se ve en las otras películas de guerra, el miedo de los soldados, sus pensamientos antes de entrar en combate, sus conflictos personales, su deshumanización por la guerra.

Esta película en principio se había grabado en 6 horas, pero Malick la recortó y quedo perfecta. Todo lo que haga este director merece ser visto.

Dato de interés: Esta película se estrenó el mismo año que se estrenó la obra del gran Steven Spielberg “Salvando al Soldado Ryan”. Y fue inevitable las comparaciones, a pesar que son muy diferentes. La de Malick es más poética y se encarga de la reflexión más profunda, mientras a Spielberg a eso le importa muy poca, sin desmeritar su obra, ambas son buenas, pero Malick pienso que lo sobrepasa.

Fragmento: "Esta terrible crueldad, ¿de donde sale? ¿Cómo ha arraigado en el mundo? ¿De que semilla, de que raíz ha brotado? Y ¿de quien es obra? ¿Quién nos mata? Nos arrebata la vida y la luz, se burla de nosotros mostrando lo que podríamos haber conocido. ¿Acaso nuestra destrucción beneficia a la Tierra? ¿Ayuda a que crezca la hierba o luzca el Sol? ¿También en ti hay esta oscuridad? ¿Has vivido esta negra noche?" (La Delgada Línea Roja)

Trailer de La Delgada Línea Roja

La Naranja Mecánica (Stanley Kubrick)

La Naranja Mecánica (Stanley Kubrick)

¿Qué puedo decir de este súper clásico que ya no haya dicho?

Que es una de las mejores películas de la historia del cine, que es una de las más grandes obras maestras (sino la mejor) del gran Kubrick.

Absolutamente todo es perfecto, las imágenes, las actuaciones (sobre todo la del gran Alex), el guión, la dirección, la fotografía, la música y como la maravillosa música de Beethoven es mezclada con las escenas, en su mayoría de violencia, simplemente genial.

Una interesante visión de la sociedad futura, que hay que decir que viene de un gran libro escrito por Anthony Burguess, quien escribió el libro inspirándose de una terrible experiencia propia donde unos ladrones lo asaltaron, violaron y mataron a su esposa. Así como Kubrick lo muestra en una gran escena, donde Alex y su manada entran a la casa de un escritor y hacen lo mismo.

La película fue muy criticada en su época, por la muestra de la ultraviolencia y la inducción de los jóvenes a cometer crímenes, sin embargo el mismo escritor del libro lo defendió, aún cuando nunca le perdonó haber cambiado una pequeña cosa al final, la mentalidad de Alex.

Luego que Alex es atrapado por la policía y es encarcelado, se casualidad se entera de un nuevo tratamiento experimental que están haciendo unos médicos para disminuir el número de presos en las cárceles y para cambiarlos completamente, “mejorarlos”. Es entonces cuando conocemos el gran método “Ludovico”, ese que nos muestra una de las imágenes más famosas de la historia del cine. A Alex en una silla con unas pinzas que abren sus ojos, para que pueda ver los videos sin pestañear. Ese tratamiento hace algo, que hoy en día es muy común: “destruir el libre albedrio en la persona”, no hay capacidad de elección, te dicen lo que está bien y lo que está mal. Y es entonces, cuando surge un concepto que es como según el libro se debió llamar en realidad: “El Hombre Mecánico”.

Todo esto recuerda a la gran obra de Aldous Huxley “Un Mundo Feliz”.

Actualmente observamos la violencia que Kubrick nos mostró hace años como si fuese algo normal, ¿le podemos echar la culpa a Kubrick o Burguess?, Claro que no, ellos describían lo que ya pasaba en su época, nada nuevo.

Es incomprensible como esta obra de arte fue ignorada en muchas premiaciones, precisamente por su polémica, pero el tiempo le ha dado su estatus.

Definitivamente una obra de culto para no dejar de verse, para observar la perfección en el cine. Y la gran actuación de Alex, magistral. Uno de los villanos más famosos del cine después del gran Hannibal Lecter.

10/10

Trailer de La Naranja Mecánica

Frases de La Naranja Mecánica:

Mientras andábamos por el borde del muelle, iba yo aparentemente tranquilo, pero cavilando todo el tiempo. Así que Georgie sería ahora el General, dictando lo que teníamos hacer o no hacer, y Dim su perro faldero de sonrisa boba. Pero de repente caí en la cuenta que el pensar es para los atristos, y que los omniosos cuentan con la inspiración y con lo que el Señor manda. Porque ahora venia en mi ayuda una música deliciosa... Había una ventana abierta, con un tocadiscos en marcha, y en seguida videé el camino a seguir...

• (Alex,en off, antes de pelearse con sus drugos)

La violencia engendra violencia.

• (Inspector de policía)

Me desperté...los dolores y las náuseas volvieron a mí como una fiera... entonces comprendí lo que pasaba, la música que sonaba abajo era la de mi viejo amigo Ludwig Van y su terrible Novena Sinfonía...de pronto vidée lo que tenía que hacer, lo que quería de verdad hacer, evaporarme de una vez, largarme para siempre de este mundo cruel y sin piedad, un instante de dolor una vez y después el suelo para siempre por los siglos de los siglos

• (Alex en su intento de suicidio)

Sin lugar a dudas, me había curado.

• (Alex)

Que paz, que paz celestial, era la suntuosidad y la untuosidad hechas carne, como un pájaro de un raro metal celeste o como un vino de plata fluyendo en una nave espacial. La ley de la gravedad ya no cuenta para nada, mientras escuchaba, vi imágenes maravillosas.

• (Alex al escuchar la novena sinfonía de Beethoven en su cuarto)

(En la comisaría)

Mr. Deltoid : Bueno, esto sí que ya es lo último. Lo último de verdad, sí. Ya eres un asesino, pequeño Alex. Un verdadero asesino.

Alex: Eso no es cierto, señor. fue solo un pequeño tolchok. Todavía respiraba, lo juro.

Mr. Deltoid: Vengo ahora del hospital, esa señora acaba de morir.

Alex: Está usted tratando de asustarme, señor, ¿a que sí?. Es una nueva forma de tortura, ¿a que sí?

Mr. Deltoid: Será tu propia tortura.

Lost in Translation (Sofia Coppola)

Lost in Translation (Sofia Coppola)

Primero, debo decir que detesto la traducción al español del título de la película “Perdido en Tokio”. Porque Lost in Translation es mucho más que eso. Esta película es muy simple, maravillosamente simple, natural, tierna, cómica y nostálgica. Sofia Coppola, hija del gran director Francis Ford Coppola (El Padrino), establece con esta película su propio estilo, aunque ya lo había hecho antes con las Vírgenes Suicidas.

Esta película aborda muchos temas de la actualidad, es una obra de arte contemporánea. La incomunicación en la era de las comunicaciones. Que mejor escenario para mostrar con bellas imágenes el asfixiamiento citadino, que Tokio. El guión es genial, pero lo mejor de la película es lo que no se dice y lo que el espectador logra percibir con las fantásticas actuaciones de ese dúo de actores Bill Murray y Scarlett Johansson, quienes brillan por su naturalidad, ellos no actúan, simplemente viven la película.

Hay muchas escenas bellas y minuciosas con matices que parecen pinceladas cuidadosas de un gran pintor. La escena donde Murray (un actor en picada americano) está grabando el comercial para un Whisky, y se queda sorprendido cuando el director del comercial (un oriental) le da especificaciones largas y la traductora le dice unas pocas palabras. Cuanto se pierde en la traducción. También las escenas donde están juntos los actores principales, en el Karaoke etc. Y ese momento final en donde él le susurra algo a ella, y lo dice tan despacio que el espectador no alcanza a escuchar. Cuando termine de ver la película lo primero que hice fue buscar en internet lo que le había susurrado, e increíblemente me encontré con foros dedicados a esa misión.

Al final encontré lo que según, al parecer decía, pero ya lo sabía. Al verlo susurrar, no es necesario saber las palabras que le dice, ya que en toda la película vemos como la relación de ambos es muy buena, pero con muchos silencios y cosas que no se dicen. Por lo tanto, ese detalle me pareció genial en la parte final.

Es imposible no mencionar la belleza de las imágenes, que son hermosas.

En fin, recomiendo esta bella, inteligente y excelente película para los que quieran disfrutar del buen cine, a manos de una de las mejores representantes del cine contemporáneo. Y de seguro te identificaras con alguno de los personajes.

Trailer de Lost in Translation